losmejoresfilmsdelcine.blogspot.com
(1), In
unison: agreement, accord, concert, concord, harmony,
unit.
(2), mumbled spoke
quickly and not at all clearly.
(3), dived
down to go quickly downwards.
(4), ruffianly
violently.
(5), grim unpleasant,
very serious, horrible.
(6), shaggy hair or
fur is long and untidy.
(7), fangs sharp
upper teeth.
(8), in
winking blinking,
(9), leapt jumping quickly.
‘You’d
better let the dog alone,’ growled Mr. Heathcliff in unison (al
unísono, de acuerdo con alguien) (1), checking
fiercer demonstrations with a punch of his foot. ‘She’s not accustomed to be
spoiled - not kept for a pet.’ Then, striding to a side door, he shouted again,
‘Joseph!’
Joseph mumbled (dijo entre dientes,
masculló) (2), indistinctly
in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending; so his master dived down (se
sumergió) (3),to him,
leaving me
VIS-A-VIS the ruffianly (brutal) (4), bitch and a pair of grim (serios,
desagradables) (5), shaggy (peludo,
lanudo) (6), sheep-dogs, who
shared with her a jealous guardianship over all my movements. Not anxious to
come in contact with their fangs (colmillos,
dientes) (7), , I sat still; but, imagining they would scarcely understand
tacit insults, I unfortunately indulged in
winking (parpadeando, guiñando un ojo) (8), and making faces at the trio, and some
turn of my physiognomy so irritated madam, that she suddenly broke into a fury
and leapt (saltó) (9), on my knees.
No comments:
Post a Comment