Blogger Widgets Blogger Widgets ¡Mira que luna......! Look at that moon....! Resources for learning English: Ejemplos de traducciones para 'then the other shoe dropped'

!Mira que luna! Look at that moon! Resources for learning English

!Mira que luna! Look at that moon! Resources for learning English
Fernando Olivera: El rapto.- TEXT FROM THE NOVEL The goldfinch by Donna Tartt (...) One night we were in San Antonio, and I was having a bit of a melt-down, wanting my own room, you know, my dog, my own bed, and Daddy lifted me up on the fairgrounds and told me to look at the moon. When "you feel homesick", he said, just look up. Because the moon is the same wherever you go". So after he died, and I had to go to Aunt Bess -I mean, even now, in the city, when I see a full moon, it's like he's telling me not to look back or feel sad about things, that home is wherever I am. She kissed me on the nose. Or where you are, puppy. The center of my earth is you". The goldfinch Donna Tartt 4441 English edition

Saturday, October 29, 2011

Ejemplos de traducciones para 'then the other shoe dropped'

http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=then+the+other+shoe+dropped

  • In fact, when we recently learned that our eleven year old car had gasped its last breath and would have to be replaced, we wondereif the anticipated proverbial "other shoe" had finalldropped.
  • [...] descubrimos que nuestro auto de once años había dado su último respiro y teníamos que reemplazarlo, nos preguntamos si el anticipado proverbial "colmo de males" finalmente estaba pasando.

No comments:

Post a Comment